Una frase che fa sorridere

Questa mattina al mio paese ero a un matrimonio con la 228 e mentre aspettavo gli sposi,un vecchietto
si e' fermato a guardare la macchina e ha detto.....in dialetto...
Bela!!!!
Le propria bela sta machina.
Quant'an la ga'? Io o risposto 21 anni.
Questa che' la ga' al mutor fat a Modna....menga
come queli da desa cle' fata da la Ferari.
Le al mutor fat da De Tomaso....le propria bela.

Scusate se la frase l'ho sritta in dialetto Modenese ma cosi' rendeva meglio.
Vi traduco il tutto.........

Bella!!!!
E' proprio bella questa macchina
Quanti anni ha?
Questa qua ha il motore fatto a Modena...micca come
quelle di adesso che sono fatti dalla Ferrari.
E' il motore fatto da De Tomaso....e' proprio bella.

La cosa mi ha fatto sorrridere per il personaggio che era e come l'ha raccontata.


Tutto qui.

Un talebano Modenese.

Ciao Grande.....e gia' un talebano Modenese....

Ogni tanto salta fuori un personaggio che dice qualcosa che non ti aspetti, bisognerebbe sempre annotare queste frasi. Poi dopo dieci anni, potresti scrivere un piccolo libro. Io dei commenti sulla mia, ricordo qualcosa, ma se avessi annotato tutti gli aneddoti.....
.... Sarebbe divertente rileggerli ora

Che orgoglio Ammiraglio..!
Bellissimo poi l'intenditore del tridente che parla in modenese (non senza una certa insofferenza per i cugini di maranello )

JeanLouisD ha scritto:

Che orgoglio Ammiraglio..!
Bellissimo poi l'intenditore del tridente che parla in modenese (non senza una certa insofferenza per i cugini di maranello )

Ci mancherebbe altro, grazie a loro che il marchio ruggisce ancora..

fortuna che c'era la traduzione comunque da dire che al signore in questione ci fossi stato gli avrei dato un abbraccio

Davide Giuriato ha scritto:

Ogni tanto salta fuori un personaggio che dice qualcosa che non ti aspetti, bisognerebbe sempre annotare queste frasi. Poi dopo dieci anni, potresti scrivere un piccolo libro. Io dei commenti sulla mia, ricordo qualcosa, ma se avessi annotato tutti gli aneddoti.....
.... Sarebbe divertente rileggerli ora

Davide hai ragione...

Simpatico aneddoto.
Facevi l'auto degli sposi?
La 228 e' una lussuosa auto sportiva senza tempo.

Dari8V ha scritto:

Simpatico aneddoto.
Facevi l'auto degli sposi?
La 228 e' una lussuosa auto sportiva senza tempo.

Per me tutte le Tridenti lo sono

ammiraglio66 ha scritto:

Questa mattina al mio paese ero a un matrimonio con la 228 e mentre aspettavo gli sposi,un vecchietto
si e' fermato a guardare la macchina e ha detto.....
...
Questa qua ha il motore fatto a Modena...micca come
quelle di adesso che sono fatti dalla Ferrari.
E' il motore fatto da De Tomaso....e' proprio bella.

La cosa mi ha fatto sorrridere per il personaggio che era e come l'ha raccontata.

Tutto qui.

Si, da un lato fa sorridere, ma da un altro...

Dari8V ha scritto:

Simpatico aneddoto.
Facevi l'auto degli sposi?
La 228 e' una lussuosa auto sportiva senza tempo.

Si era l'auto degli sposi...

Complimenti agli sposi e alla macchina (e al vecchietto)

certo però nascondere il tridente della calandra con il velo

Complimenti agli sposi che hanno scelto una Maserati d'epoca (tra l'altro quella di un nostro iscritto) per il loro lieto evento!
Un paio di anni fa a Siracusa vidi un matrimonio con vettura degli sposi..........3.200 GT.

spettacolare frase di vita quotidiana...le guardano sempre con ammirazione!

randa ha scritto:

Un talebano Modenese.

Guarda che qui la zona PULLULA di "talebani".